أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
485
قانون ( فارسى )
گرايش به سوى ناتوان شدن دارد ، كار را متوقف كن « 288 » . اگر بر اثر خونگيرى ، خميازه ، تمطى و سكسكه و دل بهمخوردگى روى مىدهد ، آن را متوقف كن . اگر رنگ بيمار بسرعت تغيير مىيابد ، يا اينكه اگر احتقان بسرعت صورت مىگيرد تو بر نبض اعتماد كن . اشخاص گرممزاج لاغراندام و داراى تن نامتراكم غالبا بر اثر خونگيرى زود غش مىكنند . « 289 » كسانى كه معتدل المزاج و داراى گوشت متراكم ( عضلانى ) هستند ديرتر به غش گرفتار مىشوند . دستور و ابزار رگ زدن : همانطور كه گفتهاند هر رگزنى بايد اين ابزارها را همراه داشته باشد : 1 - تعداد زيادى نيشتر از نوع نوكدار و بدون نوك . نيشتر نوكدار براى خونگيرى از رگهاى بسيار جهنده مانند وداجها بهتر از نيشتر بىنوك است . 2 - پارچهء قماش برهم دوخته كه داراى پوشش ابريشمى است . 3 - تكهء چوب يا پر براى تحريك قى . 4 - پشم خرگوش . 5 - داروى الوا و كندر . 6 - مشكدانى پر از مشك همراه داروى مشك و قرصهائى از مشك تا اگر غش كه يكى از عوارض خونگيرى است بر اثر خونگيرى بروش ناصحيح روى مىدهد رگ زن فورا دهانهء شكاف را با پارچه ببندد و با ابزار قىآور بيمار را استفراغ دهد ، وى را به بو كردن مشكدان وادار كند ، داروى مشك را بوى بخوراند يا كمى از قرصهاى مشك به خوردش دهد تا نيرو را بازيابد و بر سر حال آيد . اگر خون فواره مىزند ، بايد جاى نيشتر را فورا با پشم خرگوش و داروى كندر بپوشانى كمتر اتفاق مىافتد كه در موقع بيرون آمدن خون ، بيمار رگزده غش كند . غش غالبا بعد از بند آمدن دست مىدهد مگر اينكه خون بيشتر از حد لازم آيد .
--> ( 288 ) - بهطورىكه ملاحظه مىگردد در اينجا به عوارض خونريزى كه در حالتهاى شوك هموراژيك پيش مىآيد توجه داشتهاند و قبل از بوجود آمدن خطر فصد را متوقف مىنمودهاند . ( 289 ) - نسخه انگليسى : « اشخاص لاغراندام و گرممزاج و همچنين اشخاص چاق معمولا بر اثر فصد غش مىكنند » .